first_quote_symbol  = "'" .
second_quote_symbol = '"' .

(* escaped_quote_symbol tests backticks, which does not interfere
 * with backslashes. It has precedent in some language
 * specifications.
 *)
escaped_quote_symbol = `\` ( first_quote_symbol | second_quote_symbol ) .